Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

the troops were shelling unceasingly

Толкование Перевод

1 the troops were shelling unceasingly

Общая лексика: войска вели непрерывный артиллерийский огонь

Универсальный англо-русский словарь > the troops were shelling unceasingly
2 shelling

1. n шелушение; обдирание; лущение

2. n обыкн. l

3. n шелуха, мякина

4. n очищенное зерно

5. n сбор морских раковин

6. n воен. артиллерийский или миномётный обстрел

sporadic shelling — беспорядочный огонь

the troops were shelling unceasingly — войска вели непрерывный артиллерийский огонь

Синонимический ряд:

1. barrage (noun) assault; attack with artillery; barrage; bombardment; fire upon with mortars; precision bombing; siege

2. bombarding (verb) blitzing; bombarding; bombing; cannonading

3. shucking (verb) hulling; husking; shucking

English-Russian base dictionary > shelling
3 shell

I
1. [ʃel] n

1. раковина

snail [mollusc] shell - раковина улитки [моллюска]

2. 1) скорлупа; шелуха

shell egg - яйцо ( в отличие от яичного порошка)

chickens in the shell - невылупившиеся птенцы

as a writer he is still in the shell - как писатель он ещё не вылупился из яйца /не сформировался/

2) кожура; створка ( боба)

3. 1) панцирь, щит (черепахи и т. п.)

2) черепаха ( материал), черепаховый рог

shell hairpin [comb] - черепаховая шпилька [гребёнка]

shell button - а) обтяжная пуговица; б) черепаховая пуговица

4. 1) оболочка, личина

to be a mere shell of smth. - быть лишь оболочкой чего-л.

his humbleness is a shell for his ambition - смирением он лишь прикрывает своё честолюбие

2) «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность

to go /to retire/ into one's shell - уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе

to come out of one's shell - выйти из своей скорлупы

5. каркас ( здания); остов (здания, корабля)

the shell of a plan - костяк плана

6. длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет

7. амер. шелл, гоночная восьмёрка

8. гроб

9. геол.

1) земная кора (тж. earth shell)

2) тонкий твёрдый прослоек

10. тех.

1) кожух; оболочка; обшивка

2) обечайка

11. тех. корпус

12. тех. стакан, гильза

13. тех. вкладыш ( подшипника)

14. эл. юбка изолятора

15. физ. оболочка

16. редк. чешуйка (рыбы и т. п.)

17. pl сл. деньги

18. амер. малый пивной стакан

19. кул. ракушка ( фигурное печёное изделие)

pastry shell - ракушка для пирожного (заполняется кремом и т. п.)

water shells - «ракушки» ( сорт вафель)

2. [ʃel] v

1. 1) очищать ( от скорлупы); чистить; лущить; шелушить

to shell an egg - очистить яйцо

to shell peas [beans, seeds, grain] - лущить горох [бобы, семечки, зерно]

2) лущиться; шелушиться

nuts which shell in falling - орехи, которые разбиваются при падении

2. зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину (о моллюсках и т. п.)

3. заключать в оболочку; окружать оболочкой

4. собирать раковины ( на берегу)
II
1. [ʃel] n

1. снаряд ( артиллерийский)

shell cap [fragment] - наконечник [осколок] снаряда

shell dressing - комплектование снарядов

shell attack - артиллерийский обстрел

2. мина

3. патрон ( дробового ружья)

4. гильза (патрона, снаряда)

2. [ʃel] v

1) обстреливать ( артиллерийским огнём)

to shell a town [a trench, a road] - обстреливать город [траншею, дорогу]

to shell the enemy out of a town [out of trenches, out of a fortress] - выбить противника из города [из окопов, из крепости]

2) вести артиллерийский или миномётный огонь

the troops were shelling unceasingly - войска вели непрерывный артиллерийский огонь

НБАРС > shell
4 shell

I
1. [ʃel] n

1. раковина

snail [mollusc] shell - раковина улитки [моллюска]

2. 1) скорлупа; шелуха

shell egg - яйцо ( в отличие от яичного порошка)

chickens in the shell - невылупившиеся птенцы

as a writer he is still in the shell - как писатель он ещё не вылупился из яйца /не сформировался/

2) кожура; створка ( боба)

3. 1) панцирь, щит (черепахи и т. п.)

2) черепаха ( материал), черепаховый рог

shell hairpin [comb] - черепаховая шпилька [гребёнка]

shell button - а) обтяжная пуговица; б) черепаховая пуговица

4. 1) оболочка, личина

to be a mere shell of smth. - быть лишь оболочкой чего-л.

his humbleness is a shell for his ambition - смирением он лишь прикрывает своё честолюбие

2) «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность

to go /to retire/ into one's shell - уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе

to come out of one's shell - выйти из своей скорлупы

5. каркас ( здания); остов (здания, корабля)

the shell of a plan - костяк плана

6. длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет

7. амер. шелл, гоночная восьмёрка

8. гроб

9. геол.

1) земная кора (тж. earth shell)

2) тонкий твёрдый прослоек

10. тех.

1) кожух; оболочка; обшивка

2) обечайка

11. тех. корпус

12. тех. стакан, гильза

13. тех. вкладыш ( подшипника)

14. эл. юбка изолятора

15. физ. оболочка

16. редк. чешуйка (рыбы и т. п.)

17. pl сл. деньги

18. амер. малый пивной стакан

19. кул. ракушка ( фигурное печёное изделие)

pastry shell - ракушка для пирожного (заполняется кремом и т. п.)

water shells - «ракушки» ( сорт вафель)

2. [ʃel] v

1. 1) очищать ( от скорлупы); чистить; лущить; шелушить

to shell an egg - очистить яйцо

to shell peas [beans, seeds, grain] - лущить горох [бобы, семечки, зерно]

2) лущиться; шелушиться

nuts which shell in falling - орехи, которые разбиваются при падении

2. зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину (о моллюсках и т. п.)

3. заключать в оболочку; окружать оболочкой

4. собирать раковины ( на берегу)
II
1. [ʃel] n

1. снаряд ( артиллерийский)

shell cap [fragment] - наконечник [осколок] снаряда

shell dressing - комплектование снарядов

shell attack - артиллерийский обстрел

2. мина

3. патрон ( дробового ружья)

4. гильза (патрона, снаряда)

2. [ʃel] v

1) обстреливать ( артиллерийским огнём)

to shell a town [a trench, a road] - обстреливать город [траншею, дорогу]

to shell the enemy out of a town [out of trenches, out of a fortress] - выбить противника из города [из окопов, из крепости]

2) вести артиллерийский или миномётный огонь

the troops were shelling unceasingly - войска вели непрерывный артиллерийский огонь

НБАРС > shell
5 shell

1. n раковина

snail shell — раковина улитки

oyster shell — устричная раковина

oysters served in its shell — устрицы в раковинах

2. n скорлупа; шелуха

shell egg — яйцо

ground almond shell — измельченная миндальная скорлупа

egg shell strength — прочность яичной скорлупы

broken-out shell egg — яйцо без скорлупы

peanut shell — арахисовая скорлупа

3. n кожура; створка

4. n панцирь, щит

tough shell of a tortoise — прочный панцирь черепахи

dried crab shell — сушеный панцирь краба

5. n черепаха, черепаховый рог

shell hairpin — черепаховая шпилька

tortoise shell — черепаха

horn shell — оболочка рога

tortoise shell glasses — черепаховые очки

6. n оболочка, личина

his humbleness is a shell for his ambition — смирением он лишь прикрывает своё честолюбие

pressurized shell of revolution — прочная оболочка вращения

incomplete valence shell — незаполненная валентная оболочка

double curvature shell — оболочка двойной кривизны

shell instability — потеря устойчивости оболочки

ruled shell — оболочка с линейчатой поверхностью

7. n «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность

8. n каркас; остов

the shell of a plan — костяк плана

body shell — каркас кузова

9. n длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет

shell construction — здание без отделочных работ

bare shell — сертификат без купонов и талона

patty shell — слоеный пирожок без начинки

steamless shell course — звено без шва

10. n амер. шелл, гоночная восьмёрка

shell oil — компания Шелл

single shell — гоночная двойка

11. n гроб

12. n геол. земная кора

13. n геол. тонкий твёрдый прослоек

shell ice — тонкая корка льда

shell plate — тонкий стереотип

14. n геол. кожух; оболочка; обшивка

pump shell — кожух насоса

stack shell — кожух шахты

furnace shell — кожух печи

casing shell — стенки кожуха

shell arch — свод - оболочка

15. n геол. обечайка

still shell — обечайка перегонного куба

boiler shell ring — обечайка барабана котла

16. n геол. тех. корпус

reaming shell — калибрующий расширитель; корпус расширителя

diskframe shell — дискообразный корпус с обшивкой в центре

vessel shell diameter — диаметр корпуса конвертера

pressure hull shell — обшивка прочного корпуса

air flask shell — корпус воздушного резервуара

17. n геол. тех. стакан, гильза

shell body — корпус снаряда; корпус гильзы

extraction shell — экстракционная гильза

used shell case — стреляная гильза

buffer shell — буферный стакан

18. n геол. тех. вкладыш

19. n геол. эл. юбка изолятора

insulator shell — ребро изолятора

20. n геол. редк. чешуйка

21. n геол. сл. деньги

22. n геол. амер. малый пивной стакан

23. n геол. кул. ракушка

pastry shell — ракушка для пирожного

shell macaroni products — ракушки

24. v очищать; чистить; лущить; шелушить

to shell an egg — очистить яйцо

25. v лущиться; шелушиться

nuts which shell in falling — орехи, которые разбиваются при падении

26. v зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину

27. v заключать в оболочку; окружать оболочкой

inner shell membrane — подскорлупная оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

hipped plate shell — призматическая оболочка

truncated pyramid shell — шатровая оболочка

shell with vacancy — незаполненная оболочка

28. v собирать раковины

29. n снаряд

shell cap — наконечник снаряда

HE shell — фугасный снаряд

drill shell — учебный снаряд

dummy shell — учебный снаряд

mine shell — фугасный снаряд

smoke shell — дымовой снаряд

30. n мина

mortar shell — мина

incendiary mortar shell — зажигательная мина

31. n патрон

32. v обстреливать

to shell a town — обстреливать город

shell a target — обстреливать цель

33. v вести артиллерийский или миномётный огонь

the troops were shelling unceasingly — войска вели непрерывный артиллерийский огонь

shell attack — артиллерийский обстрел

common shell — фугасный артиллерийский снаряд

chemical artillery shell — артиллерийский химический снаряд

Синонимический ряд:

1. bullet (noun) bullet; cartridge; shot

2. explosive projectile (noun) anti-aircraft shell; artillery shell; bomb; canister; cannon shell; explosive missile; explosive projectile; grenade; neutron bomb

3. framework (noun) framework; skeleton

4. hard outer covering (noun) armor; carapace; casement; casing; eggshell; hard outer covering; nutshell; sheath

5. hull (noun) case; crust; hull; husk; pod; shuck; skin

6. sea shell (noun) clamshell; conch shell; crustacean; mollusk; sand dollar; scallop; sea shell; snail shell; tortoise shell

7. bombard (verb) attack; barrage; blitz; bomb; bombard; cannonade; hit with artillery; shoot; strafe; torpedo

8. husk (verb) bare; decorticate; exfoliate; flay; husk; peel off; scale; strip

9. peel (verb) hull; peel; shuck; skin

English-Russian base dictionary > shell

См. также в других словарях:

Indo-China — • The most easterly of the three great peninsulas of Southern Asia, is bounded on the north by the mountains of Assam, the Plateau of Yun nan, and the mountains of Kwang si; on the east by the province of Kwang si (Canton), the Gulf of Tong king … Catholic encyclopedia
USS Tuscaloosa (CA-37) — The USS Tuscaloosa (CA 37) was a United States Navy New Orleans class heavy cruiser.She was laid down on 3 September 1931 at Camden, New Jersey, by the New York Shipbuilding Co., launched on 15 November 1933, sponsored by Mrs. Thomas Lee McCann,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the troops were shelling unceasingly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the troops were shelling unceasingly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: